JUEVES 4 DE OCTUBRE

Comenzamos este jueves con el taller de traducción literaria TRADUCIR O LA METÁFORA DEL ESPÍA que se inicia a las 18.30hrs en el Instituto Cervantes. Según se mire, las cualidades del traductor son análogas a las del buen espía: el perfecto conocedor de los dos bandos que, en cumplimiento de su misión, emula ser el que no es y siempre está fingiendo. En esta segunda edición de ¿de qué hablamos cuando hablamos de traducción literaria? se aborda la metáfora del espía para ahondar en las características especiales del traductor de literatura. Preinscripcion aquí. Dirección: Rosenstraße 18

A las 19hrs presenta el DokuZ Sinti und Roma el evento sobre la representación de los super héroes y el holocausto: SINTI & ROMA IN COMICS. Durante los años 50 y 60 del siglo pasado, la asi llamada “Silver Age of Comics” caracteres de la etnia Sinti y Roma ganaron visible presencia dentro de las paginas de los cómics de Marvel y Dc. Vicente Rodriguez, fundador de RomaPop y activista pone en discusión la representación de los Sinti y Roma en los comics norteamericanos y cuestiona la representación del holocausto y la Segunda Guerra Mundial al igual que las consecuencias de la bagatelización por parte de la industria de Hollywood para los Sinti y Roma. Prinzenstraße 84.2

El Grips Theater presenta a las 19.30hrs. el espectáculo PHANTOM. Después del trabajo cinco trabajadores de un restaurante encuentran un bebe, llaman a la policia y después de una corta investigación todos estan de acuerdo que tiene que ser el hijo de una mujer de la etnia Sinti y Roma. ¿Por que esta aquí, de donde es? ¿Quien la trajo? ¿Como se gana el dinero, se prostituye? Una obra sobre prejuicios y estereotipos. Altonaer Str. 22

A las 20hrs toca SCHMIEDS PULS en el Badehaus Berlin. Virtuosidad y magia tanto en la voz como en los instrumentos contrastados con una inapelable franqueza y originalidad caracteriza a este grupo alrededor de la cantante Mira Lu Kovacs. Revaler Strasse 99

Minientrada | Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.