Queridos amigos de Que Pasa? Berlín, ¡ya puede comenzar el «relanzamiento» de nuestro portal! Nuestra página web ha cambiado un poco, adaptándose, en nuestra opinión, a las exigencias de nuestro tiempo. Así que ahora empezamos en el idioma local, el alemán, pero hemos instalado un traductor en la parte superior derecha, debajo de nuestro logotipo, que, cuando se activa, puede traducir toda la página no solo al español, sino a cualquier otro idioma. Por lo demás, nuestra línea sigue siendo la misma: vincular la razón y la cultura de masas como facetas determinantes de la vida cultural de Berlín y con el collage semanal de eventos actuales, seguir llamando la atención sobre el hecho de que la realidad en la que vivimos siempre puede ser enfocada desde diferentes perspectivas. Disfruten de la lectura y sus sugerencias serán bienvenidas, si tienen alguna.

Liebe Freunde von Que Pasa? Berlin, das “Relaunch” unseres Portals kann beginnen! Unser Webauftritt hat sich etwas verändert, angepasst wie wir finden, an die Anforderungen unserer Zeit. Also starten wir jetzt in der lokalen Sprache Deutsch, haben aber einen Translator rechts oben unter unserem Logo installiert, der wenn er aktiviert wird die gesamte Seite nicht nur ins Spanische sondern in jede beliebige Sprache übersetzen kann. Ansonsten, bleibt unsere Linie die selbe: Aufklärung und Massenkultur als prägende Facetten des kulturellen Lebens Berlins miteinander verknüpfen und mit der wöchentlichen Collage von aktuellen Veranstaltungen nicht aufhören darauf aufmerksam machen, dass die Wirklichkeit in der wir leben, immer von verschiedenen Perspektiven aus betrachtet werden kann. Viel Spass beim lesen und freuen uns auf eure Anregungen falls ihr welche habt. 

Vom 25. bis zum 31. August 2025

Die kulturelle Woche beginnen wir mit der Ausstellung EARTH´S SHADOW, MOON´S CRUST, die in der Kunstbrücke am Wildenbruch präsentiert wird. Ein Event, dass sich mit der anhaltenden Faszination der Menschheit für den Mond befasst und unser tief verwurzeltes Verlangen widerspiegelt, über unsere irdischen Grenzen hinauszugreifen und Himmelskörper zu verstehen. Sie legt nahe, dass unsere Neugierde für den Himmel hier auf der Erde beginnt, aus einer bodenständigen Perspektive heraus, die in der Präsenz von Flora, Fauna, Steinen, Wasser und im Atem und der inneren Landschaft unseres menschlichen Körpers verwurzelt ist. Adresse: Wildenbruchbrücke Ecke, Weigandufer

Am Freitag 29. August um 20Uhr tritt im Rahmen der Citadel Music Festival NELLY FURTADO in der Zitadelle Spandau auf. Hits wie „Say It Right“, „I’m Like a Bird“ oder „Maneater“ machten Nelly Furtado zu einer der erfolgreichsten Künstlerinnen der Pop Welt der 2000er. Die Sängerin wird ihr aktuelles Album „7“ präsentieren. Adresse: Am Juliusturm 64

Am Samstag 30 August um 18Uhr wird in der Buchhandlung Andenbuch das Buch MEMORIA VERDAD Y JUSTICIA EN GUATEMALA – Gedächtnis, Wahrheit und Gerechtigkeit in Guatemala, präsentiert. Ein Buch das 15 JAHRE KINO durch Texte von fünfzig Autoren und Autoinnen und 120 Fotos eines der wichtigsten Menchrechtsfestivals Lateinamerikas illustriert. Kommentare zum Buch von Monica Mazariegos und Uli Stelzner. Event auf Spanisch. Adresse:  Bergmannstr. 59 im Hof

Das Humboldt Forum lädt mit dem Thema Liebe am 30 August zur BERLINER LANGEN NACHT DER MUSEEN ein. Ab 18Uhr ist es möglich durch in Regenbogenfarben illuminierte Portale in den Schlüterhof des Museums einzutreten. Es erwartet das mit Regenbogenfarben illuminierte Portal in den Schlüterhof des Museums, ein DJ Set sowie die Ausstellungen des Ethnologischen Museums und des Museums für Asiatische Kunst, die ganz unterschiedliche Blicke auf vergangene und gegenwärtige Kulturen Afrikas, Asiens und Ozeaniens ermöglichen. Adresse: Schloßpl. 1