ASESORÍA

Quien llega a Berlín y desea quedarse rápidamente se encontrara con la situación que hablar el Alemán es un requisito muy importante para integrarse en la vida de esta ciudad. Ósea que el Alemán hay que aprenderlo si o si, solo que hablar el idioma no es algo que se consigue de la noche a la mañana. La pregunta que surge entonces es ¿por donde comenzar?

Hay varias organizaciones y personas privadas que ofrecen servicios de asesoramiento. Algunos sin fines de lucro otros por dinero. En este sitio apoyamos a aquellas personas y organizaciones que ayudan por ayudar. Van aquí algunas direcciones de asesoría muy útiles:

• Arbeit un Leben Berlin e.V.:

Hablar con Emilia Carcabassi
Dirección: Keithstr. 1-3, 10787 Berlín-Schöneberg; oficinas 310, 311, 311a, 312 (3er. piso)
Teléfono: 030- 365 098 08
E-mail: carcabassi@berlin.arbeitundleben.de
Horario de atención: Martes de 10:00 a 18:00 hrs., miércoles de 08:00 a 15:00 hrs.

• AWO Friedrichshain-Kreuzberg:

Hablar con Gundula Daerr
Dirección:Müllenhoffstraße 17, 10967 Berlín
E-mail: gundula.daerr@awoberlin.de
Teléfono: 030- 695 356 11
Horario de atención: sólo con cita.

• AWO Neukölln:

Hablar con Corinna Wiesner-Rau o Heike Stapel
Dirección: Donaustr. 113, 12043 Berlín-Neukölln
E-mail: mbe.neukoelln@awoberlin.de
Horario de atención: jueves de 10:30 a 12 hrs. (pedir cita a través de su correo electrónico).

• AWO Wedding:

Hablar con Monika Popp.
Dirección: Stettinerstr. 12, Berlín-Wedding
Teléfono: 030- 666 4390
E-mail: monika.popp@awoberlin.de
Horario de atención: lunes de 10 a 13 hrs.; jueves de 13 a 17 hrs.

• Box 66- Integrationszentrum für ausländische Frauen und Familien:

Asistencia en castellano para rellenar formularios y otros trámites o consultas. Te acompañan a las diferentes oficinas si no hablas alemán. El servicio es gratuito, pero ese prioriza la atención a mujeres (y sus familias).
Dirección: Sonntagsstr. 9
, 10245 Berlín-Friedrichshain
Teléfono: 030- 817 005 40
Internet: http://www.bqgankunft.de
Horario de atención: de martes a jueves de 9:00 a 15:00 hrs. 
Viernes de 9:00 a 12:00 hrs.

• Casa de las culturas de Latinoamérica:

Asesoría social, psicológica y médica en castellano y portugués.
Dirección: Pfalzburgerstr. 42, 10717 Berlín-Wilmersdorf
Teléfono: 030- 39 404 780
E-mail: berlin@casalatinoamericana.de
Internet: www.casalatinoamericana.de
Horario de atención: Lunes y martes de 9:30 a 15:30 hrs. y con cita previa; miércoles de 13:00 a 21:00 hrs.; viernes de 9:00 a 14:00 hrs. y con cita previa.

• Chance – Bildung, Jugend und Sport (BJS gGmbH):

Hablar con Herr Zaldívar.
Consejería gratuita en los temas de extranjería, integración, nacionalización, subsidios y servicios sociales estatales, etc.
Dirección: Storkowerstr. 115a, 10407 Berlín-Pankow, AUCOTEAM Haus, 5to. piso. (S-Bahn Landsberger Allee).
Teléfono: 030- 1202 3621
E-mail: r.zaldivar@chance-berlin.com
Internet: www.chance-berlin.com
Horario de atención: Lunes y miércoles de 14:00 a 16:00 hrs. (¡Sólo con cita previa!).

• Gesellschaft für Interkulturelles Zusammenleben (GIZ e.V.):

Reparticiones públicas, traducción de documentos y otros servicios de asistencia. También te acompañan a hacer trámites, al médico, al jardín de infantes, escuelas, etc.
Dirección: Reformationsplatz 2, 13597 Berlín-Spandau
Teléfono: 030- 303 98 709
E-mail: integrationsassitenz@giz-berlin.de
Horario de atención: lunes a viernes de 9 a 15 hrs.

• Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und MigrantInnen e.V.:

Asesoría en Derecho de asilo, de residencia y en Derecho social.

Dirección: Oranienstr. 159, 10969 Berlín.
Teléfono: 030- 614 94 00 / 614 94 04 / 531 42 119
E-mail: kontakt@kub-berlin.org
Internet: www.kub-berlin.org
Horario de atención: (no ofrecen asesoramiento por teléfono o correo electrónico. Sólo personalmente) de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 horas, exceptuando los días miércoles.

• La Plaza e.V.

La asociación hispano-alemana sin ánimo de lucro ofrece asesoría legal, migratoria y laboral en español.

Dirección: Nachbarschaftsheim Schöneberg (Holsteinische Str. 30, 12161 Berlín Wilmersdorf/Friedenau)
E-mail: laplazadeberlin@gmail.com
Internet: www.facebook.com/pages/La-Plaza-eV
Horario de atención: martes de 17:00 a 20:00 hrs.

• Mujeres de esta tierra:

Hablar con Julia Paz de la Torre.
Dirección: Pallasstr. 35, esquina Potsdamer str., Berlin-Schöeneberg
Teléfono: 030- 3948 0301
E-mail: estatierra@gmx.de
Internet: www.mujeres-de-esta-tierra.de
Horario de atención: martes de 16 a 19 hrs.

• Proyecto ‘Ponte en Movimiento’ de Mamis en Movimiento e.V. e ISI e.V.:

Asesoría para hispanohablantes recién llegados a Berlín.
Dirección: Initiative Selbständiger Immigrantinnen – ISI e.V.: Kurfürstenstraße 126, 10785 Berlín-Schöneberg.
Teléfono: 0176-7815 3572
Internet: http://bit.ly/LzIuQE
Horario de atención: todos los viernes de 10:00 am a 12:00 pm. (previa cita).

• S.U.S.I.: (dedicado a mujeres):

Hablar con Lila Rivera de Garling.
Dirección: Bayerischer Platz 9, 10779 Berlin
Teléfono: 030- 78 95 93 94
E-mail: susifrz@aol.com
Internet: www.susi-frauen-zentrum.com
Horario de atención: lunes, martes, jueves y viernes de 10 a 16 hrs.
Citas: martes de 10:30 a 16 hrs.

• Xochicuicatl e.V.:

Dirección: Winsstr. 58  Berlín-Prenzlauer Berg
Teléfono: 030- 278 63 29
E-mail: mail@xochicuicatl.de
Internet: www.xochicuicatl.de
Horario de atención: lunes, martes, jueves y viernes de 10 a 16 hrs.