STAATSBIBLIOTHEK

ESP/DEU

ESP: La biblioteca estatal de Berlín es la biblioteca universal más grande de Alemania. Su colección suma más de 11mio. de libros que se vienen coleccionando desde ya más de 350 años. Por la cantidad pero también por la calidad de su colección así como también por sus servicios la biblioteca estatal de Berlín es una de la bibliotecas con mejor reputación a nivel mundial. La biblioteca fue fundada en 1661 como la Biblioteca del Príncipe de Brandeburgo para convertirse a posterior en la Biblioteca Real Prusiana de Berlín (Königliche Bibliothek zu Berlin). Durante la Segunda Guerra Mundial todo su contenido (en aquel tiempo alrededor de tres millones de libros y otros materiales) fueron escondidos por seguridad en 30 monasterios, castillos y minas abandonadas. Después de 1945 sus colecciones regresaron a su sede original en Unter den Linden. Con la división de Alemania llegó también la división de la biblioteca algo que se refleja aun hoy con las dos sedes que cuenta la Biblioteca. Una de ellas localizada en Mitte en la Avda Unter den Linden y la otra en la Potsdamer Str. 33 en el distrito de Tiergarten.

Unter den Linden 8, 10117 Berlin
Eingang über Dorotheenstraße 27

DEU: Die Berliner Staatsbibliothek ist die größte universelle Bibliothek Deutschlands. Ihr Bestand zählt mehr als 11 Mio. Bücher die seit mehr als 350 Jahren gesammelt werden. Wegen der Masse aber auch wegen der Qualität ihrer Sammlung zählt, geniesst die Berliner Staatsbibliothek weltweit einen sehr guten Ruf. Sie wurde in 1661 als die Bibliothek des Prinzen von Brandenburg gegründet, später wurde sie zur Königliche Bibliothek zu Berlin. Während des zweiten Weltkriegs wurde ihr gesamter Bestand in über 30 Klöster, Burgen und Minen in Sicherheit gebracht. Nach 1945 wurde dieses Material an den Ursprungsort in  Unter den Linden zurückgebracht. Mit der Teilung Deutschlands kam auch die Teilung der Bibliothek, was auch Heute an der Tatsache erkennbar ist, dass die Bibliothek über zwei Adressen verfügt. Eine von ihnen in Unter den Linden und die andere in der Potsdamer Str. 33, gegenüber dem Tiergarten.

Unter den Linden 8, 10117 Berlin
Eingang über Dorotheenstraße 27