HACKESCHER MARKT

ESP / DEU

ESP: Otra de las zonas de compra y ocio de la ciudad es el Hackescher Markt. Lo que una vez fue el barrio judio en el centro de la ciudad y que fue primero saqueado y despues destruido por las bombas se presenta hoy nuevamente como una atractiva zona comercial. Por la noches se le suman los numerosos bares, clubes y restaurantes. La zona de compras se concentra en los llamados Hackescher Höfe, los patios interiores tradicionales de las edificaciones del siglo XIX en Berlín. Allí cohabitan teatros, cines y muy buenos restaurants, así como algunas de las marcas de diseñadores más exclusivos de la ciudad.

Hackescher Markt

DEU: Eine weitere Einkaufsmeile der Stadt ist der Hackescher Markt. Das was zunächst der jüdische Stadtteil war, anschliessend geplündert und schliesslich zerstört durch die Bomben wurde ist heute wieder eines der beliebtesten Shopping Zentren der Stadt. Abend kommen die zahlreichen Bars, Clubs und Restaurants hinzu, welche dem Hackeschen Markt einen besonderen Flair verleihen. Die Einkaufszone konzentriert sich auf die sogenannten Hackeschen Höfe, die Innenhöfe der Gebäude aus ded XIX Jahrhundert. Dort, zwischen den Einkaufsläden, befinden sich Teatherhäuser, Kinos, sehr gute Restaurants sowie einige der exklusivsten Designmärkten der Stadt.