HEIMATHAFEN NEUKÖLLN

ESP/DEU

ESP: El Heimathafen Neukölln representa el teatro popular de Berlin. Con un amplio y diverso programa de producciones teatrales, de música, concierto y lectura el Heimathafen ha logrado darle voz al distrito de Neukölln. El lugar hace posible la mezcla de estilos y géneros – los crossovers culturales– fortificando así el eslogan del recinto „Wir sind Volkstheater“ – somos teatro popular lo que implica una orientación provocadora, controversa y siempre productiva.

Karl-Marx-Straße 141, 12043 Berlin

DEU: Das Heimathafen Neukölln repräsentiert das Volkstheater von Berlin. Mit einen breitaufgestelltes und vielseitiges Theater- Musik- Lesung- und Konzertprogramm hat dieser Veranstaltungsort es geschafft Neukölln kulturell eine Stimme zu geben. Das Heimathafen macht die Fusion von Stile und Genren möglich – die kulturellen Crossovers – und bekräftigt damit den Hausslogan «Wir sind Volkstheater». Ein Hinweis für eine provozierende, widersprüchliche und immer sehr ergiebige künstlerische Orientierung.