SCHWUZ

ESP/DEU

ESP: El SchwuZ (abreviado: SchwulenZentrum – centro gay) se formo en 1977 en una acción conjunta de estudiantes homosexuales del entonces Berlin occidental formando así el primer club gay de Berlin West. Desde aquí se pudieron iniciar varios proyectos como el primer Christopher Street Day en 1979 o el periódico Siegessäule también dedicado al publico gay. Hoy el club ofrece diferentes eventos que van desde el Pop, Indie hasta el Hip-Hop y el Tecno. Dependiendo del evento el recinto dispone de 3 salas cuales se les llama: Kathedrale, Bunker y Salon.

Rollbergstraße 26, 12053 Berlin

DEU: Das SchwulZ wurde 1977 in einer gemeinsamen Aktion verschiedener Studenten aus der Gay Szene gegründet, die damit den ersten Gay Club West Berlins ins Leben riefen. Von hier aus wurden mehrere Projekte gestartet, wie der Christopher Street Day von 1979, die Zeitung Siegessäule. Heute bietet der Klub verschiedene Events in den unterschiedlichsten Musikgenren an: Pop, Indie, Hip Hop, Tecno. Abhängig vom Event verfügt die Location über 3 Säle: die Kathedrale, das Bunker und der Salon.