RADIALSYSTEM V

ESP / DEU

ESP: El Radialsystem V es un centro de cultura y ocio en Berlin que esta abierto para el dialogo cultural. Se compone de una antigua sala de maquinas que correspondía a una estación de bombeo al igual que una nueva construcción. El nombre historico del complejo representa el programa del centro: un sistema radia irradia desde el centro en toda dirección. El Radialsystem V une artistas, creativos y aficionados a la cultura en contacto y desarrolla a partir de este encuentro la tradición y la innovación.

Dirección: Holzmarktstraße 33

DEU: Das Radialsystem V ist ein Kultur- und Veranstaltungszentrum in Berlin, dass offen für den kulturellen Dialog steht. Es besteht aus der denkmalgeschützten Maschinenhalle des ehemaligen Abwasserpumpwerks V sowie einem 2006 hinzugefügten neuen Gebäudeteil, der den Altbau einfasst und überbrückt. Der historische Name des transformierten Pumpwerks am Spreeufer ist Programm: Ein radiales System strahlt von seinem Zentrum in alle Richtungen aus. Das RADIALSYSTEM V bringt Künstler, Kreative und Kulturbegeisterte in Kontakt miteinander und entwickelt aus der Begegnung von Tradition und Innovation

Adresse: Holzmarktstraße 33