SO36

ESP/DEU

ESP: El nombre del SO36 hace referencia al distrito en el cual esta ubicado el club. Un lugar rebelde que esta marcado por la emigración de los años 50 y 60 así como los estudiantes e inquietos okupas y artistas que se vinieron a vivir aquí a posterior. Ya por esta razón el club se declara contra cualquier forma de sexismo, racismo, homofobia o otras formas de discriminación. Así también el programa que ofrece el SO36 es uno muy colorido y variado aunque la raíz musical del club radica en el Punk. Bandas como Dead Kennedys, Exploited y otras le han dado a este club su reputación.

Oranienstraße 190, 10999 Berlin

DEU: Der Name des SO36 ist vom Bezirk abgeleitet, wo sich dieser Club befindet. Ein Ort des Wiederstands, dass geprägt ist von der Migration der 50er und 60er Jahre sowie Studenten, Künstler und Hausbesetzer, die hier ihren Lebensort gefunden haben. So ist es auch verständlich, dass die Linie de SO36 gegen jede Form von Sexismus, Rassismus, Homophobie und andere Form der Diskriminierung. So ist auch das kulturelle Programm des SO36 ein sehr vielseitiges, wenn auch die musikalischen Wurzeln im Punk zu finden sind. Bands wie Dead Kennedys, Exploited und andere gaben dem SO36 seinen bis heute andauernden guten Ruf.