Vom 1. bis zum 7. September

Die Woche beginnt für ¿Qué Pasa? Berlin mit der Ausstellung HOLY SHIT ODER DAS STILLE ÖRTCHEN mit der Alex Lebus die Kunstbrücke am Wildenbruch in einen atmosphärisch dichten Parcours verwandelt, in dem sich Sakrales und Profanes, Körperliches und Geistiges in einem vielschichtigen Dialog begegnen. Ausgangspunkt ist die Geschichte des Ortes als ehemaliges Toilettenhäuschen – ein „stiller Ort“, geprägt von Intimität, Verletzlichkeit und dem Akt des Loslassens. Lebus überführt diese alltägliche Sphäre in einen erweiterten Bedeutungsraum, in dem religiöse Symbolik, rituelle Gesten undexistenzielle Fragen ineinandergreifen. Adresse: Wildenbruchbrücke Ecke, Weigandufer

Am Donnerstag den 4.9. um 19Uhr wird im ACUD Theater die Tanz Performance CONTEXTOS präsentiert.  Ein Projekt des kulturellen Austausch  Cultural zwischen Memorias Danza Teatro (Cartagena, Colombia) & Schw3rpunkt Kollektiv (Berlin). Ausgangspunkt für dieses Bühnenstück bildet eine gemeinsame Frage: Wie beeinflussen unsere Umgebung und persönliche Geschichte die Art, wie wir unseren Körper bewohnen? Aus dieser Reflexion entsteht ein Stück, in dem jede*r Tänzer*in den eigenen Kontext, die eigene Geschichte und das individuelle Verständnis von Tanz einbringt. Durch einen gemeinsamen kreativen Prozess, geleitet von den Choreografen Alex May und Gabriel Galíndez Cruz, begeben sich die Performer*innen auf eine tiefe Suche: sich selbst kennenlernen, forschen und den Körper als Territorium von Erinnerung und Transformation bewohnen. Adresse: Veteranenstraße 21

Ebenfalls am Donnerstag den 4.9. aber um 19.30Uhr beginnt im Haus für Poesie die Lesung mit anschießenden Gespräch EIGENES LICHT FINDEN. Vier Dichter:innen lesen an diesem Abend im Haus für Poesie und sprechen mit Alexander Gumz über ihr Schreiben. In Lesung & Gespräch Juan Ignacio Chávez (Lima), Elza Javakhishvili (Tbilisi), Slata Roschal (Sankt Petersburg) und Liv Thastum (Berlin). Adresse: Knaackstraße 97  (Kulturbrauerei)

Am Freitag den 5. Um 20.30Uhr die Cumbia Bands DAMAS GRATIS + LOS MIRLOS im Astra Kulturhaus.  „El que no levanta las manos, maneja el patrullero”, fordert der beliebte Partylöwe Pablito Lescano, Nationalheld der argentinischen Cumbia, der dieses Jahr mit seiner Band Damas Gratis in Europa auftreten wird. Die historische Band wird wie immer eine Show mit purer Cumbia ATR bieten. Die legendäre Band „Los Mirlos“ ist bekannt für ihre unglaubliche psychedelische peruanische Cumbia, die sie seit den 70er Jahren spielen und die ein unverwechselbares musikalisches Erbe darstellt. „Los Mirlos“ sind die Schöpfer eines einzigartigen Sounds, einer Collage aus verschiedenen Melodien und Erinnerungen, die dank ihrer unermüdlichen Arbeit und Innovation für immer unvergessen bleiben werden. Adresse: Revaler Str. 99, 10245 Berlin

Queridos amigos de Que Pasa? Berlín, ¡ya puede comenzar el «relanzamiento» de nuestro portal! Nuestra página web ha cambiado un poco, adaptándose, en nuestra opinión, a las exigencias de nuestro tiempo. Así que ahora empezamos en el idioma local, el alemán, pero hemos instalado un traductor en la parte superior derecha, debajo de nuestro logotipo, que, cuando se activa, puede traducir toda la página no solo al español, sino a cualquier otro idioma. Por lo demás, nuestra línea sigue siendo la misma: vincular la razón y la cultura de masas como facetas determinantes de la vida cultural de Berlín y con el collage semanal de eventos actuales, seguir llamando la atención sobre el hecho de que la realidad en la que vivimos siempre puede ser enfocada desde diferentes perspectivas. Disfruten de la lectura y sus sugerencias serán bienvenidas, si tienen alguna.

Liebe Freunde von Que Pasa? Berlin, das “Relaunch” unseres Portals kann beginnen! Unser Webauftritt hat sich etwas verändert, angepasst wie wir finden, an die Anforderungen unserer Zeit. Also starten wir jetzt in der lokalen Sprache Deutsch, haben aber einen Translator rechts oben unter unserem Logo installiert, der wenn er aktiviert wird die gesamte Seite nicht nur ins Spanische sondern in jede beliebige Sprache übersetzen kann. Ansonsten, bleibt unsere Linie die selbe: Aufklärung und Massenkultur als prägende Facetten des kulturellen Lebens Berlins miteinander verknüpfen und mit der wöchentlichen Collage von aktuellen Veranstaltungen nicht aufhören darauf aufmerksam machen, dass die Wirklichkeit in der wir leben, immer von verschiedenen Perspektiven aus betrachtet werden kann. Viel Spass beim lesen und freuen uns auf eure Anregungen falls ihr welche habt. 

Vom 25. bis zum 31. August 2025

Die kulturelle Woche beginnen wir mit der Ausstellung EARTH´S SHADOW, MOON´S CRUST, die in der Kunstbrücke am Wildenbruch präsentiert wird. Ein Event, dass sich mit der anhaltenden Faszination der Menschheit für den Mond befasst und unser tief verwurzeltes Verlangen widerspiegelt, über unsere irdischen Grenzen hinauszugreifen und Himmelskörper zu verstehen. Sie legt nahe, dass unsere Neugierde für den Himmel hier auf der Erde beginnt, aus einer bodenständigen Perspektive heraus, die in der Präsenz von Flora, Fauna, Steinen, Wasser und im Atem und der inneren Landschaft unseres menschlichen Körpers verwurzelt ist. Adresse: Wildenbruchbrücke Ecke, Weigandufer

Am Freitag 29. August um 20Uhr tritt im Rahmen der Citadel Music Festival NELLY FURTADO in der Zitadelle Spandau auf. Hits wie „Say It Right“, „I’m Like a Bird“ oder „Maneater“ machten Nelly Furtado zu einer der erfolgreichsten Künstlerinnen der Pop Welt der 2000er. Die Sängerin wird ihr aktuelles Album „7“ präsentieren. Adresse: Am Juliusturm 64

Am Samstag 30 August um 18Uhr wird in der Buchhandlung Andenbuch das Buch MEMORIA VERDAD Y JUSTICIA EN GUATEMALA – Gedächtnis, Wahrheit und Gerechtigkeit in Guatemala, präsentiert. Ein Buch das 15 JAHRE KINO durch Texte von fünfzig Autoren und Autoinnen und 120 Fotos eines der wichtigsten Menchrechtsfestivals Lateinamerikas illustriert. Kommentare zum Buch von Monica Mazariegos und Uli Stelzner. Event auf Spanisch. Adresse:  Bergmannstr. 59 im Hof

Das Humboldt Forum lädt mit dem Thema Liebe am 30 August zur BERLINER LANGEN NACHT DER MUSEEN ein. Ab 18Uhr ist es möglich durch in Regenbogenfarben illuminierte Portale in den Schlüterhof des Museums einzutreten. Es erwartet das mit Regenbogenfarben illuminierte Portal in den Schlüterhof des Museums, ein DJ Set sowie die Ausstellungen des Ethnologischen Museums und des Museums für Asiatische Kunst, die ganz unterschiedliche Blicke auf vergangene und gegenwärtige Kulturen Afrikas, Asiens und Ozeaniens ermöglichen. Adresse: Schloßpl. 1

¿QUÉ PASA? BERLIN – DEL 18 AL 24 DE AGOSTO

Iniciamos la semana con la exposición It’s Just a Matter of Time  – ES SOLO CUESTIÓN DE TIEMPO que se presenta en el museo Palais Populaire. En esta se dan cita el pasado y el presente: la exposición sigue las huellas del pasado que se superponen en edificios, obras de arte y ciudades. Partiendo de la agitada historia del antiguo Prinzessinnenpalais —que fue residencia, luego museo, cafetería de ópera y ahora lugar de exposiciones—, la muestra despliega una imagen multifacética del tiempo y la memoria. Se presentan obras desde 1946 hasta la actualidad, entre ellas obras de la colección del Deutsche Bank y préstamos seleccionados de artistas como Max Beckmann, Shilpa Gupta y Rachel Whiteread. Dirección:  Unter den Linden

Hoy lunes 18 a las 16hrs abre el Parkbühne Wuhlheide sus puertas para el concierto de POST MALONE. Un artista de Nueva York con el objetivo es poner fin a la mala fama que tiene rap mediante una propuesta que permita conocer más ampliamente la cultura y el modo de vida que está detrás de esta expresión musical. En 2019 Post Malone estrenó el sencillo “Goodbyes”, junto a Young Thug. Durante ese año también participó como telonero en el Runaway Tour de Swae Lee. Más adelante compartió un fragmento del sencillo “Circles”, durante su segundo concierto en el Bud Light Dive Bar Tour, en Nueva York. En esa misma temporada lanzó su tercer álbum de estudio “Hollywood’s Bleeding”, que obtuvo el número uno en el Billboard 200, con ventas cercanas a las 500 mil unidades la primera semana. Dirección: An der Wuhlheide 187

El viernes 22 a las 20.30 hrs comienza el concierto de DIEGO PIÑERA en el Donau 115. Uno de los bateristas y músicos más aclamados de Europa, revive su serie. Diego Piñera, virtuoso del jazz galardonado con varios premios, es una personalidad única que abre nuevos caminos en la música al contrastar la libertad poético-rítmica del jazz con otros sistemas métricos. Su estilo personal, lleno de carácter, se caracteriza por un concepto rítmico avanzado, un sonido jazzístico con toques latinos y el impulso liberador de la improvisación. Dirección: Donau Str. 115

El viernes 22 a las 22hrs presenta el cine Babylon con motivo del 80 cumpleños de Wim Wenders la película BUENA VISTA SOCIAL CLUB. [OmeU] Alemania, EE. UU., Reino Unido, Francia, Cuba, 1999, dir.: Wim Wenders, con Compay Segundo, Ibrahim Ferrer, Rubén González, 105 min. En su país natal son leyenda los músicos cubanos Compay Segundo, Rubén González, Ibrahim Ferrer, Omara Portuondo y Eliades Ochoa. El compositor estadounidense Ry Cooder logró reunirlos para un proyecto musical único. Bajo el nombre de «Buena Vista Social Club», los músicos actuaron en Ámsterdam y Nueva York. Su álbum «Ry Cooder and the Buena Vista Social Club» se convirtió en un éxito internacional inesperado y fue galardonado con un Grammy. Wim Wenders acompañó al grupo durante sus conciertos en Ámsterdam y Nueva York. Además, visitó a los músicos en su Cuba natal y siguió las numerosas historias que Segundo y compañía tenían que contar. En los relatos, Cuba muestra una cara diferente a la que suele mostrar al exterior. El resultado es un maravilloso documental y película musical. Dirección: Rosa-Luxemburg-Straße 30